Page d'accueil > Liste des films > Les 101 Dalmatiens > Pongo

Pongo est le principal héros et le narrateur du Grand Classique Les 101 Dalmatiens (1961). Ce dalmatien partage sa vie avec son maître Roger Radcliff, un compositeur passant ses journées enfermé dans sa petite garçonnière londonienne pour écrire de nouvelles chansons.

S'ennuyant à mourir et désespéré de trouver un jour une femelle avec qui passer sa vie, Pongo tente de trouver un moyen de détourner Roger Radcliff, célibataire endurci, de son piano. Regardant par la fenêtre les femmes promenant leur chienne, le dalmatien espère trouver une femme qui pourrait convenir à Roger et, en même temps, une chienne qui saura l'accompagner dans sa vie de chien. Dans sa quête de ce duo parfait, Pongo essuie plusieurs déconvenues mais, persévérant, il aperçoit une charmante jeune femme accompagnée d'une ravissante dalmatienne qui se dirige tout droit vers le parc. Malheureusement pour Pongo, il n'est pas encore 17h00, l'heure habituelle de sa sortie... Le dalmatien avance donc l'horloge de la maison et convainc Roger que l'heure de la promenade est venue.

Pongo tire Roger jusqu'au parc à la recherche de la jeune femme et de sa chienne. Lorsqu'il les a trouvées, il fait tout ce qu'il peut pour attirer leur attention et faire en sorte que Roger entame la conversation avec la charmante demoiselle, qui lit calmement sur un banc. Alors qu'elle s'apprête à partir, Pongo, bien décidé à ne pas laisser passer sa chance, court vers elle et emmêle sa laisse dans les jambes de son maître et de la jeune femme, provoquant leur chute dans une marre du parc, sous le regard éberlué de la dalmatienne.

Drôlement gêné, Roger présente ses excuses à la jeune femme complètement trempée tout en blâmant Pongo. Il lui propose son mouchoir, tout aussi trempé qu'elle, provoquant un fou-rire complice. Pongo a réussi son coup !

Roger Radcliff épouse rapidement la jeune femme prénommée Anita, tandis que Pongo peut désormais envisager l'avenir aux côtés de sa chienne, Perdita. Les deux couples s'installent dans une petite maison à proximité de Regent's Park, avec leur gouvernante Nanny. Peu de temps après l'emménagement, Perdita apprend à Pongo qu'elle attend un heureux évènement. Le couple de dalmatiens coule des jours heureux dans l'attente de l'arrivée de leur portée de chiots.

Un jour, alors que Roger travaille sur une nouvelle chanson, la famille reçoit la visite de Cruella d'Enfer, une ancienne camarade de classe d'Anita. Adepte des manteaux de fourrure, Cruella a déjà eu vent de la bonne nouvelle, celle de la naissance proche de bébés dalmatiens. Perdita, qui connaît déjà cette horrible femme, court se cacher sous la cheminée, tandis que Pongo sort les crocs lorsque Cruella tente de l'approcher tout en pressant Anita de lui dire quand naîtront les chiots.

Cruella partie, Pongo court retrouver Perdita, persuadée que la "diablesse" veut leurs petits. Il la rassure en lui disant qu'elle ne les aura pas et qu'il ne leur arrivera rien.

Trois semaines plus tard, au cours d'une pluvieuse nuit d'octobre, Perdita s'apprête à accoucher. Alors qu'Anita et Nanny aident la dalmatienne, Pongo et Roger se montrent fébriles dans la pièce d'à côté. Nanny surgit alors pour annoncer successivement la naissance de huit, puis dix, onze, treize et enfin quinze bébés chiens. Fou de joie, Pongo chancèle, félicité chaleureusement par Roger. Nanny vient alors apprendre la mort d'un des chiots, qu'elle apporte dans une serviette, sous le regard attristé de Pongo. Roger parvient à le ranimer en le frottant énergiquement pendant plusieurs secondes, pour le plus grand bonheur du dalmatien, désormais père de quinze chiots.

Alors que la famille Radcliff se réjouit de ces naissances, Cruella d'Enfer apparaît dans la maison, se félicitant à son tour de l'arrivée des "bébés chiens" qu'elle attendait avec impatience, avant de montrer son aversion lorsqu'elle constate que les chiots n'ont pas de tâches. Elle se radoucit lorsqu'Anita lui apprend que les tâches n'apparaissent qu'après trois semaines.

Cruella s'empresse de faire un chèque pour acheter à Anita toute la portée. Roger s'interpose alors, l'informant fermement que les chiots ne sont pas à vendre et qu'elle n'en aura pas un seul ! La névrosée collectionneur de manteaux en fourrure entre alors dans une colère folle : elle quitte la maison en claquant violemment la porte après avoir insulté Roger de "crétin" et avoir menacé le couple d'une revanche. Pongo aboie à la porte puis court aussitôt rassurer Perdita : ils garderont tous leurs chiots et Cruella n'en aura aucun. Le couple s'endort tendrement l'un contre l'autre, au côté des quinze petits dalmatiens.

Un mois plus tard, les chiots ont grandi. Pongo et Perdita ont pris l'habitude de regarder avec eux les aventures du berger allemand Ouragan à la télévision. A la fin de l'épisode, les parents dalmatiens vont coucher leurs petits avant de sortir faire leur promenade dans le parc avec Roger et Anita.

Les frères Horace et Jasper Badun, aux ordres de Cruella, profitent de cette sortie pour se présenter à la porte de la maison des Radcliff et y pénétrer pour y dérober les quinze chiots, malgré la présence de Nanny qui ne parvient pas à les empêcher de commettre leur méfait.

Dévasté par l'enlèvement des chiots, Roger soupçonne fortement Cruella d'Enfer, bien qu'il n'ait aucune preuve à apporter, pas plus que la police de Scotland Yard qui l'a convoquée sans résultat. Pongo constate qu'il n'y a pas grand espoir à avoir s'il compte sur les humains pour retrouver les chiots. Il confie à Perdita qu'ils vont devoir se débrouiller seuls et décide d'utiliser "l'aboiement du soir" pour répandre la nouvelle de la disparition de leurs petits auprès de tous les chiens de Londres.

Le soir même, Pongo et Perdita passent à l'acte en aboyant lors de leur promenade habituelle. Les dalmatiens donnent en réalité l'alerte, informant leurs congénères à l'écoute du vol de leurs bébés. Le message est ainsi capté par le Grand Danois, qui le répercute à Grognard, qui en informe lui-même le Colonel et Sergent Tib's, qui retrouvera leur trace au Castel d'Enfer, la résidence abandonnée propriété de Cruella.

Le chat Sergent Tib's pénètre dans le Castel d'Enfer et découvre que Jasper et Horace sont chargés de garder les quinze chiots enlevés mais aussi des dizaines d'autres. Il apprend aussi que Cruella entend utiliser la peau de tous ces chiots pour en faire de nouveaux manteaux de fourrure. La nouvelle est aussitôt relayée à Pongo et Perdita par le Grand Danois. Les deux dalmatiens apprennent alors que Cruella est bien à l'origine de l'enlèvement de leurs petits, comme ils le soupçonnaient.

Pongo et Perdita se précipitent en direction du Sussex et parcourent la campagne enneigée afin d'atteindre le Castel d'Enfer. Ils parviennent juste à temps à la vieille demeure de Cruella pour sauver les chiots dalmatiens que Jasper et Horace s'apprêtent à tuer. Au terme d'un combat héroïque, les deux dalmatiens parviennent à neutraliser les malfrats et à s'enfuir avec tous les chiots. A l'abri dans la ferme du Colonel, Pongo et Perdita savourent leurs retrouvailles avec leurs quinze petits avant de découvrir que quatre-vingt-quatre autres chiots ont été sauvés. Ils décident de tous les adopter.

Pongo et Perdita entament alors leur chemin du retour vers Londres avec les quatre-vingt-dix-neuf chiots, non sans avoir préalablement remercier le Colonel et le Sergent Tib's pour leur aide. Ils doivent faire vite, car Horace et Jasper sont à leurs trousses.

Au cours de leur long et difficile périple à travers la campagne enneigée, après avoir marché des kilomètres, les dalmatiens sont pris dans une tempête de neige. Fatigués et affamés, ils sont secourus par un Colley leur offrant l'hospitalité dans une étable où quatre Vaches laitières les accueillent avec joie. Tandis que les chiots reprennent des forces en buvant du lait chaud aux pis des quatre Vaches de la ferme, le Colley offre à Pongo et Perdita quelques restes.

Pongo
 
Filmographie
Les 101 Dalmatiens
Grand Classique (1961)
Oliver et Compagnie (caméo)
Grand Classique (1988)
Les 101 Dalmatiens
Film live (1996)
Les 101 Dalmatiens, la série
Série télévisée (1997-1998)
Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros
DisneyToon Studios (2003)
Disney's Tous en Boîte
Série télévisée (2001-2004)
Once Upon A Time
Série télévisée live (2011-2018)
The Further Adventures of Thunderbolt
Court-métrage en bonus sur l'édition Blu-ray du Grand Classique (2015)
101 Dalmatian Street
Série télévisée (prévue en 2019)
 
Nom d'origine
Pongo
 
Animation
Ollie Johnston et Frank Thomas (superviseurs)
 
Voix originale
Rod Taylor (Les 101 Dalmatiens)
Max Smith (Les 101 Dalmatiens, aboiements)
Kevin Schon (Les 101 Dalmatiens, la série)
Samuel West (Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros)
Frank Welker (Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros, aboiements)
Michael Bell (Disney's Tous en Boîte)
 
Voix française
Roger Carel (Les 101 Dalmatiens)
Guy Chapellier (Les 101 Dalmatiens, la série)
Bruno Choël (Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros)
 
Personnage à voir dans les thèmes

 

Pongo n’est pas un personnage qui sort à la rencontre des visiteurs des parcs à thèmes Disney à travers le monde.

A Walt Disney World, une gigantesque statue de Pongo accueille les visiteurs logeant dans l'hôtel Disney's All-Star Movies Resort, dans la section consacrée aux 101 Dalmatiens.

Dans le parc Magic Kingdom, Pongo joue un rôle important dans l'attraction interactive Sorcerers of the Magic Kingdom, jeu de rôle au cours desquels les visiteurs doivent utiliser des cartes de sorts pour vaincre les méchants Disney. Le dalmatien aide les joueurs à combattre Cruella dans Main Street USA.

 
Le site www.personnages-disney.com est un site amateur réalisé par un fan, non commercial et non affilié à la Walt Disney Company. Toutes les images présentées sur le site sont la propriété de la Walt Disney Company, ou sont des montages réalisés par le webmaster à partir d'images appartenant à la Walt Disney Company.
Contact : personnages-disney@live.fr
Plan de la page
Description
Animation du personnage
Autres apparitions
Voix
Dans les parcs
 

Pongo coule des jours heureux aux côtés de Perdita. De leur union naissent quinze chiots dalmatiens...

Courageux, Pongo sauve les chiots enlevés par la terrible Cruella, au terme d'un long périple dans la campagne anglaise.

Le Colley leur conseille de dormir quelques heures avant de rejoindre Dinsford où ils trouveront un Labrador ayant pour maître un épicier qui doit assurer une livraison jusqu'à Londres. Le lendemain, Pongo et Perdita se remettent donc en route avec les chiots en direction de Dinsford, où les attend le Labrador qui leur montre le camion en partance pour Londres à bord duquel ils pourront embarquer.

A l'abri dans un entrepôt abandonné, Pongo et Perdita repèrent toutefois Cruella d'Enfer et ses deux hommes de main, Horace et Jasper Badun, qui les recherchent dans le village. Pongo a alors une idée géniale : tous les dalmatiens se roulent dans la suie d'une cheminée pour prendre l'apparence de labradors et passer ainsi inaperçus pour monter dans le camion.

Le Labrador approuve cette idée et aide Pongo et Perdita à escorter les chiots dalmatiens désormais couverts de noir vers le camion. Au moment où les derniers chiots montent dans le véhicule, Cruella se rend compte du subterfuge et ordonne à Jasper et Horace de les poursuivre. Les deux sbires se heurtent alors au Labrador qui les attaque, permettant au camion de s'élancer sur la route en direction de Londres, avec les 101 dalmatiens à son bord.

A Londres, Roger, Anita et Nanny sont désespérés de passer Noël sans Pongo et Perdita, qui ont quitté la maison familiale à la recherche de leurs chiots. C'est alors que surgissent des dizaines de chiens qu'ils croient être des labradors, avant de se rendre compte qu'il s'agit de Pongo, de Perdita et de leurs enfants couverts de suie.

Roger réalise alors qu'il y a bien plus que quinze chiots, Pongo et Perdita ayant ramené avec eux les autres jeunes dalmatiens que Cruella avait accumulés dans sa demeure. Après comptage collectif, Roger parvient au total de 101 dalmatiens. Alors qu'Anita s'interroge sur ce qu'ils vont en faire, Roger affirme qu'ils vont tous les garder, acquérir une grande maison de campagne et devenir éleveurs de dalmatiens, sous le regard approbateur de Pongo et Perdita.

Pongo a été principalement animé par le célèbre duo d'animateurs Frank Thomas et Ollie Johnston, qui dirigèrent aussi l'animation de Perdita et des chiots dalmatiens.

Les deux animateurs supervisèrent l’animation de Pinocchio dans le film éponyme (1939), de Bambi dans le long-métrage du même nom (1942), de Crapaud, Cyril Trottegalop, Ichabod Crane, Katrina et Brom Bones dans Le Crapaud et le Maître d’Ecole (1949), de Lady, Clochard et Jock dans La Belle et le Clochard (1955), des trois Fées dans La Belle au Bois Dormant (1959), de Pongo, Perdita, et des chiots dans Les 101 Dalmatiens (1961), des Pingouins serveurs dans Mary Poppins (1964), de Baloo et Mowgli dans Le Livre de la Jungle (1967), des chats et des oies dans Les Aristochats (1970), de Robin des Bois et Belle Marianne dans Robin des Bois (1973), de Bernard et Bianca dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Winnie et Porcinet dans Les Aventures de Winnie l'Ourson (1977) et de Rox et Rouky jeunes dans Rox et Rouky (1981).

Outre leurs réalisations communes, Ollie Johnston anima aussi la scène de Pinocchio mentant à la Fée Bleue dans Pinocchio (1939), Anastasie, Javotte et le Laquais dans Cendrillon (1951), César dans La Belle et le Clochard (1955), Nanny dans Les 101 Dalmatiens (1961), Merlin, Arthur et Archimède dans Merlin l'Enchanteur (1963), Bagheera et Shanti dans Le Livre de la Jungle (1967), le Prince Jean, Triste Sire et Petit Jean dans Robin des Bois (1973), Orville dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), Chef et Vixy dans Rox et Rouky (1981).

Frank Thomas, lui, supervisa l’animation de trois grands méchants Disney : Madame de Trémaine dans Cendrillon (1950), la Reine de Cœur dans Alice au Pays des Merveilles (1951) et le Capitaine Crochet dans Peter Pan (1953). Il réalisa également des scènes restées célèbres, comme celle des Nains pleurant devant le cercueil de Blanche Neige dans Blanche Neige et les Sept Nains (1937), celle de Pinocchio dansant sur la scène de Stromboli dans Pinocchio (1939), celle de Bambi et Pan-Pan patinant sur la glace dans Bambi (1942), celle de Lady et Clochard mangeant le plat de spaghetti dans La Belle et le Clochard (1955), ou encore celle du duel de magie entre Merlin et Madame Mim dans Merlin l’Enchanteur (1963).

Pongo est réapparu dans le film live Les 101 Dalmatiens (1996), remake du Grand Classique de 1961, incarné par un réel dalmatien. Dans cette adaptation, Pongo ne parle pas mais joue toujours le rôle principal. Vivant à Londres avec son maître Roger Radcliff, devenu concepteur de jeux vidéos, il tombe amoureux de Perdita, la chienne dalmatien d'Anita.

Fort logiquement, Pongo est réapparu régulièrement dans la série télévisée Les 101 Dalmatiens, la série, diffusée entre 1997 et 1998 sur la chaîne ABC et en syndication. Le couple Radcliff a quitté son appartement londonien pour s'installer à la ferme avec leurs 101 dalmatiens et leur gouvernante Nanny. Dans la série, Pongo tente d'apprendre à devenir un bon père auprès de ses nombreux enfants. Son rôle est toutefois réduit au profit des chiots dalmatiens.

Le dalmatien figure aussi au casting de la suite Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003). Bien qu'il assure de nouveau le rôle de narrateur au début du film, ses apparitions sont peu nombreuses par la suite. L'histoire est en effet centrée sur le chiot Patch, accidentellement oublié à Londres pendant le déménagement des Radcliff, désormais installés à la campagne. Les Radcliff et leurs dalmatiens retournent dans la capitale anglaise pour y retrouver le 101ème dalmatien manquant. Horace et Jasper Badun confessent à Roger que Cruella était à l'origine de l'enlèvement de Patch. Pongo se réjouit alors d'avoir retrouvé sa progéniture.

Pongo a par ailleurs fait une apparition sous la forme d'un caméo dans le Grand Classique Oliver et Compagnie (1988), au cours de la chanson "Mais pourquoi m'en faire ?".

Le chien a aussi fait quelques rapides apparitions dans plusieurs épisodes de la série télévisée Disney's Tous en Boîte (2001-2004) dans laquelle Mickey tient un club avec ses amis.

Un dalmatien répondant au nom de Pongo apparaît dans la série télévisée live Once Upon A Time (2011-2018). Il a pour propriétaire le Docteur Archibald Hopper, psychiatre de Storybrook, alter ego de Jiminy Cricket dans le Royaume Enchanté. Il est ensorcelé par la diablesse Cruella d'Enfer lorsqu'elle débarque à Storybrook.

Pongo est aussi apparu dans plusieurs jeux vidéos, notamment dans Kingdom Hearts (Square et Disney Interactive pour PlayStation 2, 2002) et Les 102 Dalmatiens à la Rescousse (Eidos Interactive pour Windows, PlayStation, Dreamcast et Game Boy Color, 2000).

Dans la version originale de Les 101 Dalmatiens, Pongo est interprété par l'acteur australien Rod Taylor. Le dalmatien est le seul personnage Disney doublé par cet acteur mort en 2015 à l'âge de 85 ans. Les aboiements de Pongo sont effectués par le chanteur Max Smith, membre du groupe The Mellomen qui interpreta plusieurs chansons pour des films Disney.

Dans la série télévisée, le rôle de Pongo est repris par l'acteur et producteur américain Kevin Schon qui doubla aussi Timon pour certains épisodes de Timon et Pumbaa (série télévisée, 1995-1996) et Disney’s Tous en Boîte (série télévisée, 2001-2004), mais aussi certains personnages de la série télévisée La Garde du Roi Lion (depuis 2016) : le zèbre Thurston et la hyène Chungu.

Dans la suite Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des héros (2003), Pongo est interprété par Samuel West. C'est le seul personnage Disney doublé par cet acteur anglais. Dans le même film, les aboiements du dalmatien sont réalisés par Frank Welker. Cet acteur a doublé des dizaines de personnages animés, en particulier des animaux. Pour les studios Disney, il doubla notamment Max dans La Petite Sirène (1989), Joanna dans Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1990), le chien repose-pied Sultan dans La Belle et la Bête (1991), Abu, Rajah et la Caverne aux merveilles dans Aladdin (1992), Flit dans Pocahontas (1995) ou encore Khan et Cri-Kee dans Mulan (1998). Le seul personnage humain qu'il a incarné pour un Grand Classique est Louis, le ventripotent vendeur de hot-dogs, pour Oliver et Compagnie (1988). Il a, dans un autre registre, doublé Oswald pour le jeu vidéo Epic Mickey sorti en 2010. En dehors de Disney, il participa au doublage de nombreux autres films et séries télévisées. Sa voix est celle du chien Petit Papa Noël et des chats successifs de Lisa, tous appelés Boule de Neige, dans Les Simpson. Il interpréta aussi quelques Schtroumpfs, Joe Dalton pour la série animée Lucky Luke, ainsi que des voix additionnelles pour les séries Denver, le dernier dinosaure, Les Gummi, Inspecteur Gadget ou encore Alvin et les Chipmunks.

Dans la version originale de Disney's Tous en Boîte (série télévisée, 2001-2004), la voix de Pongo est celle de l'acteur américain Michael Bell. Pour Disney, il interpréta aussi Poker-Naze dans la série télévisée Myster Mask (1991-1992) et plusieurs personnages de la série télévisée Aladdin (1994-1996).

Côté français, la voix de Pongo dans le Grand Classique de 1961 est celle du grand comédien de doublage Roger Carel. Voix française de Winnie l'Ourson plus de quarante ans, l’acteur doubla également bien souvent Coco Lapin et Porcinet dans des productions mettant en scène les animaux en peluche de la Forêt des Rêves Bleus. On lui doit aussi la voix de beaucoup d’autres personnages des studios Disney, notamment Jiminy Cricket (2e doublage de Pinocchio, Coquin de Printemps), Timothée (doublage 1984 de Dumbo), le Chafouin (doublage de 1974 d'Alice au Pays des Merveilles), Jock (2e doublage de La Belle et le Clochard), le Roi Hubert (2e doublage de La Belle au Bois Dormant), Kaa (Le Livre de la Jungle), Lafayette (Les Aristochats), Triste Sire (Robin des Bois), Bernard (Les Aventures de Bernard et Bianca et Bernard et Bianca au Pays des Kangourous), Piqueur (Rox et Rouky), Gurki (Taram et le Chaudron Magique) ou Basil (Basil, Détective Privé).

Dans la série télévisée, c'est Guy Chapellier qui reprend le flambeau. L'acteur a prêté sa voix à Jim Chéri pour le deuxième doublage de 1989 de La Belle et le Clochard (1955), au Prince Philippe pour le deuxième doublage de 1981 de La Belle au Bois Dormant (1959), à Scar dans Le Roi Lion 2 : l’Honneur de la Tribu (1998), à l’Amiral dans Le Monde de Nemo (2003) et au commentateur de base-ball dans Chicken Little (2005).

Enfin, pour la suite Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003), la voix française de Pongo est celle de Bruno Choël. Cet autre acteur très actif dans le domaine du doublage a régulièrement doublé de célèbres acteurs américains tels que Johnny Depp, Marc Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey ou encore Erwan McGregor. Pour Disney, il a aussi prêté sa voix au Prince Éric dans La Petite Sirène pour le second doublage du Grand Classique, en 1998, et dans La Petite Sirène 2 : Retour à l’Océan, à Thomas dans Pocahontas, une Légende Indienne (1995), à Aladar dans Dinosaure (2000), et à Kenaï dans la saga Frère des Ours entamée avec le Grand Classique éponyme de 2003.

Côté français, la voix de Pongo dans le Grand Classique de 1961 est celle du grand comédien de doublage Roger Carel. Voix française de Winnie l'Ourson plus de quarante ans, l’acteur doubla également bien souvent Coco Lapin et Porcinet dans des productions mettant en scène les animaux en peluche de la Forêt des Rêves Bleus. On lui doit aussi la voix de beaucoup d’autres personnages des studios Disney, notamment Jiminy Cricket (2e doublage de Pinocchio, Coquin de Printemps), Timothée (doublage 1984 de Dumbo), le Chafouin (doublage de 1974 d'Alice au Pays des Merveilles), Jock (2e doublage de La Belle et le Clochard), le Roi Hubert (2e doublage de La Belle au Bois Dormant), Kaa (Le Livre de la Jungle), Lafayette (Les Aristochats), Triste Sire (Robin des Bois), Bernard (Les Aventures de Bernard et Bianca et Bernard et Bianca au Pays des Kangourous), Piqueur (Rox et Rouky), Gurki (Taram et le Chaudron Magique) ou Basil (Basil, Détective Privé).

Dans la série télévisée, c'est Guy Chapellier qui reprend le flambeau. L'acteur a prêté sa voix à Jim Chéri pour le deuxième doublage de 1989 de La Belle et le Clochard (1955), au Prince Philippe pour le deuxième doublage de 1981 de La Belle au Bois Dormant (1959), à Scar dans Le Roi Lion 2 : l’Honneur de la Tribu (1998), à l’Amiral dans Le Monde de Nemo (2003) et au commentateur de base-ball dans Chicken Little (2005).

Enfin, pour la suite Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003), la voix française de Pongo est celle de Bruno Choël. Cet autre acteur très actif dans le domaine du doublage a régulièrement doublé de célèbres acteurs américains tels que Johnny Depp, Marc Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey ou encore Erwan McGregor. Pour Disney, il a aussi prêté sa voix au Prince Éric dans La Petite Sirène pour le second doublage du Grand Classique, en 1998, et dans La Petite Sirène 2 : Retour à l’Océan, à Thomas dans Pocahontas, une Légende Indienne (1995), à Aladar dans Dinosaure (2000), et à Kenaï dans la saga Frère des Ours entamée avec le Grand Classique éponyme de 2003.

Tout est bien qui finit bien pour un héros qui a manifestement du chien !

Pongo dans Les 101 Dalmatiens, le film live.
Pongo dans Les 101 Dalmatiens, la série.
Pongo dans Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros.
Pongo dans Oliver et Compagnie (gauche) et Disney's Tous en Boîte (droite).
Pongo dans la série télévisée Once Upon A Time.
Pongo dans les jeux vidéos Les 102 Dalmatiens à la Rescousse et Kingdom Hearts.