Lorsqu'il chante la chanson Home Sweet Home, le quatuor de chiens composé du croisé américain Toughy, du chihuahua Pedro, du lévrier afghan Boris et du bouledogue Bull fait pleurer les autres chiens sans maîtres enfermés à la fourrière.

Conduite quelques instants derrière les barreaux en raison d'une inattention du Clochard, Lady assiste avec les autres chiens au départ d'un cabot nommé Fred qui, selon les explications de Toughy, "part pour la grande balade" d'où on ne revient jamais.

Découvrant ainsi le triste sort des chiens sans plaque d'identité, le cocker de bonne famille restera marqué par ce court passage à la fourrière.