Filmographie

Cette Chenille mâle, obnubilée par la grammaire et l’orthographe, est un des nombreux personnages rencontrés par Alice lors de son périple au Pays des Merveilles.

Alors qu’Alice n’est arrivée que depuis peu au Pays des Merveilles, son attention est attirée par des volutes de fumées aux formes diverses et variées épousant celles des lettres de l’alphabet qui s’élèvent haut dans le ciel. Ces nuages de fumée proviennent du narguilé que fume, tout en chantant, une Chenille bleue, confortablement installée sur un champignon. L’insecte possède trois paires de mains, et autant de paires de pieds, qui semblent parfois n’en faire qu’à leur tête en agissant contre la volonté de la Chenille, fume abondamment et à la mauvaise habitude de recracher sa fumée au visage de ses interlocuteurs, en l’occurrence Alice.

Ce personnage est tout aussi étrange, tout aussi fou, que les autres habitants du Pays des Merveilles. Elle improvise notamment des vers sans queue ni tête, en prétendant corriger les erreurs qu’Alice aurait commises en récitant la poésie qu’elle avait apprise pour l’école. La Chenille n’a que peu de patience et se lasse vite de la présence d’Alice…

Lorsque la fillette, toujours sous les effets rapetissant de la gorgée de potion qu’elle a bu dans le terrier du Lapin Blanc, estime que dix centimètres n'est pas une taille raisonnable, la Chenille, qui fait cette taille, entre dans une colère frisant l’hystérie… jusqu’à ce qu’elle se change en papillon, comme si sa furie avait accélérer sa mutation naturelle.

S’envolant au loin, la Chenille métamorphosée donne un dernier conseil à la petite fille : manger un côté du champignon sur lequel elle l’a trouvé fumant le narguilé pour grandir, et l’autre pour rétrécir.

La Chenille ne réapparaît que bien plus tard, à la fin du Grand Classique. Alors qu’Alice tente d’échapper à la foule d’habitants du Pays des Merveilles menée par la Reine de Cœur qui l’a précédemment condamnée lors d’une parodie de procès à avoir la tête coupée, elle doit très plonger à l’eau… Après quelques secondes, elle rencontre la chenille, sous sa forme de papillon, qui dérive sur les flots assise sur son champignon et fumant son narguilé… La Chenille hélée par Alice se retourne vers la petite fille et lui demande qui elle est, tout en lui recrachant sa fumée au visage… Les volutes de fumée forme alors un tunnel psychédélique dans lequel Alice poursuit sa course, jusqu’à finalement se réveiller en prenant conscience que le Pays des Merveilles n’existe que dans ses songes.

A noter que la Chenille est le premier, mais pas le dernier, personnage qui conseille à Alice de conserver son sang-froid. Précisons aussi que lorsqu’Alice demande à la Chenille quel est son nom, celle-ci lui répond en version française « renoncez-y, « i grec » ».

La Chenille fut animée par Eric Larson, l'un des "Nine Old Men", grand spécialiste des animaux qui participa à l'animation de nombreux personnages, de son arrivée aux studios Disney en 1934 jusqu'à sa retraite en 1986, parmi lesquels les Trois Petits Cochons (Silly Symphonies), les Animaux de Blanche Neige et les Sept Nains, Figaro (Pinocchio), Panpan (Bambi), Frère Lapin, Frère Ours et Frère Renard (Mélodie du Sud), Crapaud (Le Crapaud et le Maître d'École), le Chafouin (Alice au Pays des Merveilles), Peg (La Belle et le Clochard), les Chiots (Les 101 Dalmatiens), les Animaux de la ferme (Mary Poppins), les Vautours (Le Livre de la Jungle), Scat Cat (Les Aristochats), Bernard (Les Aventures de Bernard et Bianca), Petit Jean (Robin des Bois), Big Mama (Rox et Rouky) ou encore Toby (Basil, Détective Privé).

En ce qui concerne la Chenille, il lui a donné un style ouvertement oriental, le personnage portant des babouches et fumant le narguilé…

La Chenille amatrice de narguilé est apparue dans plusieurs épisodes de la série télévisée d’animation Disney’s Tous en Boîte (2001-2004). Dans le troisième épisode de la quatrième saison de la série, Donald Veut Voler (Donald Wants to Fly), la Chenille se transforme en papillon, comme elle l’avait déjà fait dans le Grand Classique qui la vit faire ses débuts dans l’univers Disney.

Depuis 2010, la Chenille de l’univers d’Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carrol est apparue dans trois productions live des studios Disney : le long-métrage de Tim Burton Alice au Pays des Merveilles (2010), où elle est prénommée Absalem, et les séries télévisées Once Upon a Time, lancée en 2011, et Once Upon a Time in Wonderland, diffusée depuis 2013. Avant ces apparitions live, le personnage avait déjà figuré au casting d’une série télévisée en prises de vues réelles, diffusée entre 1991 et 1995, Adventures in Wonderland.

Corey Burton, voix originale de la Chenille dans la série d’animation télévisée Disney’s Tous en Boîte, incarne bien d’autres personnages dans cette production Disney, parmi lesquels  Ludwig Von Drake, Zeus, le Chapelier Toqué, le Capitaine Crochet, Tweedle Dee et Tweedle Dum ou Chernabog… Nombreux sont aussi les personnages Disney que le comédien a doublé dans des direct-to-video, notamment des suites de Grands Classiques, et d’autres séries télévisées. Du côté des Grands Classiques, ses participations sont moins nombreuses et très anecdotiques : un garde dans Le Bossu de Notre-Dame (1996), les Titans et d’autres personnages secondaires dans Hercule (1997) ou Onus, un extra-terrestre dans La Planète au Trésor, un Nouvel Univers (2002)…

La Chenille version Once Upon a Time et Once Upon a Time in Wonderland doit avoir quelque chose de rock’n’roll en elle puisque ce sont respectivement Roger Daltrey, membre du groupe The Who, et Iggy Pop qui lui ont prêté leur voix.

Le comédien ayant prêté sa voix au personnage lors du premier doublage français d’Alice au Pays des Merveilles n’est pas officiellement connu avec assurance. En 1974, lors du second doublage, c’est Phillippe Dumat qui incarne la Chenille bleue. Il est la voix française de nombreux autres personnages des studios Disney, parmi lesquels le Prince Jean dans Robin des Bois (1974), M. Snoops dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), le Roi Bedaine et Dalben pour Taram et le Chaudron Magique, le premier pour le doublage de 1985 et l’autre pour le second doublage de 1998, le docteur David Q. Dawson dans Basil, Détective Privé (1986) et Fagin dans Oliver et Compagnie (1988). Il a aussi interprété Hoagy dans Peter et Elliott le Dragon.

Outre la Chenille, Emmanuel Curtil a doublé plus de 35 autres personnages pour la série Disney’s Tous en Boîte dont Microphone Mike ou le Fantôme Noir. Cet acteur spécialisé dans le doublage est bien connu des fans français des studios au château enchanté : on lui doit, entre autres, la voix française de Simba adulte dans Le Roi Lion (1994) et ses deux suites, de Fleur adulte pour le troisième doublage de 1993 du Grand Classique Bambi (1942), de Kronk dans Kuzco, l’Empereur Mégalo (2000) et sa suite, de Ferdinand pour Monstres & Cie (2001), du cheval Patrick pour La Ferme se Rebelle (2004), de Blag le gnou dans The Wild (2006) ou du fils McGuffin pour Rebelle (2012).

Bernard Dhéran, voix française de la Chenille Absalem dans le film de Tim Burton n’a prêté sa voix qu’à un seul et unique personnage d’animation Disney, l’Empereur de Chine dans Mulan (1998)et Mulan 2 : La Mission de l’Empereur (2004).

La Chenille d'Alice au Pays des Merveilles peut-être aperçue lors de parades et dans certaines attractions des différents parcs à thèmes Disney de par le monde.

Ainsi, elle est représentée de façon imposante sur un des chars de la Walt Disney's Parade of Dreams, parade lancée en 2005 dans le Disneyland Park de Disneyland Resort, en Californie. Elle figure aussi sur un des chars de la Disney's Electrical Parade du parc Disney’s California Adventure et de la parade Once Upon a Dream Parade à Disneyland Paris.

Le personnage apparaît également dans l'attraction Alice in Wonderland du parc californien, sous la forme d’un audio-animatronic.