Le Livre d'or
Sur cette page sont publiés vos messages. N'hésitez pas à faire part de vos impressions, vos commentaires, signaler des erreurs ou des manques sur le site... Vos messages et les réponses de l'auteur seront ajoutés ici.
Pour laisser un message : envoyez un e-mail à l'adresse personnages-disney@live.fr en laissant votre prénom ou un pseudo dans votre message. |
Message de Julie
1er juillet 2009 |
Bonjour,
Je suis tombée sur votre site qui fait référence aux personnages de Disney, et comme il avait l'air interressant j'ai lu tous les articles sur votre site et je suis satisfaite de l'avoir fait car le site est complet et donne envie d'en savoir plus sur les Walt Disney.
La partie concernant les Erreurs ou les Clins d'oeil de Disney m'a particulièrement plue...
J'ai repéré une erreur dans le dessin animé La Petite Sirène qui pourrait peut être vous aidez à completer ce site qui est devenu pour moi une référence concernant Walt Disney.
Le passage est très court mais l'erreur est là: lorsqu'Ariel arrive sur le pont afin d'empecher le mariage de Vanessa et du Prince Eric on peut voir qu'elle est pieds nus (on peu le remarquer de façon très nette quand le coquillage de Vanessa se brise a ses pieds), l'erreur est qu'une fois qu'Ariel récupère sa voix, elles a des chaussures noires...
Merci d'avance et bravo pour ce site qui est selon moi une réussite...
|
| |
Réponse |
|
Bonjour,
Merci pour vos compliments, je travaille activement à enrichir ce site progressivement !
Merci également de me mentionner cette erreur dans La Petite Sirène et bravo pour le coup d'oeil ! J'ai rajouté cela dans la page du film dans le dossier Clins d'oeil, erreurs et faits amusants dans les films Disney.
N'hésitez pas à me faire part à l'avenir d'autres erreurs de ce type ou clins d'oeil qui ne seraient pas encore sur le site !
|
|
Message d'Anaïs
22 mars 2009 |
Bonjour,
J'ai visité votre site et j'aimerais savoir si vous avez pu établir un comparatif entre la Belle et la Bête version 1991 et version 2002 ? En effet, certaines voix ont été changées en 2002 (Mme Samovar, Zip ) et il y a eu des modifications. J'ai noté :
Dans la version 2002 lorsque Gaston tient le miroir magique et le brandit, on entend un bruit "bzzzzz", bruit absent de la version 1991.
Lors de la bagarre entre les villageois et les "habitants" du château on n'entend pas les cris de douleurs d'un homme après avoir reçu du thé bouillant de la part de Mme Samovar et des petites tasses ; de même lorsque l'armoire saute du premier étage pour atterrir sur un villageois, elle ne pousse plus le cri qu'on peut entendre dans la version de 1991.
Bien à vous |
| |
Réponse |
Effectivement, le film a eu droit à une nouvelle version en 2002, dite version longue en raison de l'ajout de la chanson "Humain à nouveau". Le changement le plus remarqué est le remplacement de Lucie Dolène, la voix de Madame Samovar (en raison d'un conflit de droits d'auteurs). La voix de Zip a également été modifiée et, comme vous l'avez parfaitement remarqué, certains bruitages ont été supprimés ou modifiés, sans que j'ai pu en trouver une explication satisfaisante... J'ai notamment consulté le site Les Grands Classiques d'Olikos, spécialiste en doublage francophone et il n'a semble-t-il pas d'explication là-dessus non plus.
Pour compléter vos constats, j'ai pu trouver que les voix de Maurice et Belle ont subi quelques ajustements entre les deux versions, sans changement de voix.
|
|
|
|
